M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le président, je suis heureux, ce soir, d'intervenir dans ce débat qui nous donne l'occasion de mettre en perspective l'importance de l'industrie des ressources naturelles, tant au Québec qu'au Canada, et aussi de remettre un peu les pendules à l'heure, parce que depuis quelques années, cela a été très à la mode de parler de la nouvelle économie, du secteur des technologies.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I am pleased this evening to intervene in this debate, which gives us an opportunity to put the natural resource industry in Quebec and in Canada into perspective and to set the record straight, because in recent years it was fashionable to speak of the new economy and of the high tech sectors.
