Le secrétariat est constitué de fonctionnaires fédéraux qui rendent compte au gouvernement du Canada et qui ne peuvent pas relever uniquement du COSEPAC, contrairement à ce que demande l'amendement.
The secretariat consists of federal employees who report to the Government of Canada and cannot solely be under the direction of COSEWIC, as this amendment would have them be.