first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

Vocabulaire parlementaire | Systèmes électoraux et partis politiques | Phraséologie des langues de spécialité

Parliamentary Language | Electoral Systems and Political Parties | Special-Language Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]

Systèmes électoraux et partis politiques | Phraséologie des langues de spécialité

Electoral Systems and Political Parties | Special-Language Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Les systèmes électoraux à scrutin majoritaire : un examen

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Plurality-Majority Electoral Systems: A Review

Titres de monographies | Systèmes électoraux et partis politiques

Titles of Monographs | Electoral Systems and Political Parties

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mode de scrutin

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voting method

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

scrutin à deux tours

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 scrutin majoritaire | BT2 mode de scrutin | NT1 scrutin de ballottage

04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 majority voting system | BT2 voting method | NT1 second ballot

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays dotés d'un système électoral fondé sur le scrutin majoritaire ou sur le scrutin uninominal majoritaire à un ou deux tours, les partis politiques ne sélectionnent qu'un candidat par parti et par circonscription électorale, ce qui ne permet pas de présenter simultanément des candidats hommes et femmes, alors que cela est possible dans le cadre du système fondé sur la représentation proportionnelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

In countries with majority or plurality electoral systems the parties only select one candidate per party and electoral district, and, consequently, it is not possible to introduce both men and women at the same time, as in a PR system

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

Morgan Tsvangirai et son MDC majoritaire ne peuvent se contenter de paroles réconfortantes et doivent être investis dans leur fonction, dans le respect de l’issue du scrutin du 29 mars.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Morgan Tsvangirai and the MDC majority deserve not just words of comfort or any sort of consolation position but rather to be invested in office according to the results of the 29 March elections.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Je vois une progression des valeurs démocratiques de l'Union européenne, en premier lieu, à travers l'extension de la procédure de codétermination, en second lieu, dans le mécanisme de scrutin à double majorité, et en troisième lieu, dans l'élection du président de la Commission par décision majoritaire du Parlement européen et, pour terminer, dans une représentation plus forte des parlements nationaux grâce à la possibilité de dénoncer toute violation relative à la répartition des compétences et à la possibilité de donner un avis sur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

I see the growth in democratic value of the European Union firstly in the extension of the co-determination procedure, secondly in the double majority voting mechanism and thirdly in the election of the Commission President by a majority decision of the European Parliament and, last but not least, in the stronger representation of national parliaments through the opportunity to object to violations in relation to the distribution of competences and the opportunity for national parliaments to comment on all of the EU’s legislative init ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Par conséquent, même si on est dans un scrutin majoritaire, il y a différentes familles de scrutin majoritaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

Thus, even though we are in a majority system, there are different kinds of majority systems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si sur 53, il y en a 25 qui ont un scrutin proportionnel, 15 un scrutin majoritaire et 13 un scrutin mixte, cela veut dire que culturellement et politiquement, les gens doivent identifier le système qui leur ressemble le plus, au cours de l'évolution de ce pays, et que les systèmes électoraux peuvent eux aussi évoluer, comme la société.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

If out of 53, there are 25 with proportional representation, 15 with first past the post and 13 with mixed member proportional, that means that culturally and politically, people have to identify the system that best suits them during the development of their country, and that electoral systems can evolve, as society does.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-29]

Dans la démocratie représentative, la façon dont les représentants sont élus est d'une importance capitale, puisque c'est ce mécanisme qui traduit la volonté populaire en nombre de sièges pour chacun des partis (1555) Il existe deux grandes familles de scrutin: le scrutin majoritaire et le scrutin proportionnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

In representative democracy, the way that representatives are elected is extremely important, since this mechanism translates the public's wishes into the number of seats each party obtains (1555) There are two major types of voting systems: majority voting and proportional voting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-29]

Sur les 53 démocraties les plus stables, c'est-à-dire là où il y a des élections démocratiques à intervalles réguliers, des pays d'au moins trois millions d'habitants qui pratiquent le multipartisme, il y en a 25 qui ont un scrutin proportionnel, 15 qui ont un scrutin majoritaire et 13 qui ont un scrutin mixte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

I think that if we implemented this in Canada, it would have to be done slowly and in stages, to allow the public to properly understand the improvements that we want to see made to the current electoral system. Of the 53 most stable democracies—in other words, where democratic elections are held at regular intervals, countries with at least 3 million inhabitants and a multi-party system—there are 25 that have proportional representation, 15 that have a first past the post system and 13 with mixed member proportional.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-29]

C'est le cas dans la majorité des 53 démocraties les plus stables: 25 ont choisi le mode de scrutin à la proportionnelle, en partie ou intégralement, 15 seulement ont le scrutin majoritaire et 13 ont un scrutin mixte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

It is the choice in the majority of the 53 most stable democracies. Of these, 25 have opted for proportional representation, in whole or in part, and only 15 plurality, while another 13 have a combination of the two.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-29]

Le traité de Nice supprime le droit des États à désigner eux-mêmes leur commissaire au profit d’un gouvernement européen élu au scrutin majoritaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

It takes away the countries’ right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-24]

Personnellement, je suis en faveur d'un scrutin majoritaire à un tour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

Others have searched : le scrutin majoritaire plurinominal le scrutin majoritaire uninominal majorité des voix mode de scrutin scrutin anglais scrutin majoritaire scrutin majoritaire à deux tours scrutin à deux tours système majoritaire système majoritaire uninominal système uninominal à majorité simple système à majorité relative

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

scrutin majoritaire

Date index:2024-02-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "scrutin majoritaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)