Le sénateur Massicotte : Si je résume ce que vous dites, vous êtes avant tout préoccupé par l'incertitude qui plane sur la capacité de la Banque Royale de continuer à financer les productions et, par conséquent, par le risque de ne plus pouvoir produire de films; et enfin, par le fait que la ministre du Patrimoine canadien aurait le pouvoir de juger, et ainsi, de condamner certains films.
Senator Massicotte: I would summarize your concerns as being, one, that the lack of certainty for the Royal Bank would affect financing and, obviously, the feasibility of doing films; and the other, that the Minister of Canadian Heritage could have the power to condemn or qualify certain films.
