Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chômage partiel
Emploi partagé
Employé qui passe à un régime de travail à plein temps
Employé qui passe à un régime de travail à temps plein
Multipropriété
Multipropriété en temps partagé
Partage de poste
Partage de travail
Partage du travail
Réduction d'horaire de travail
Régime de multipropriété
Régime de partage du travail
Régime de travail par postes
Régime de travail par quarts
Régime de travail partagé
Régime de travail à temps réduit
Régime du travail sous contrat
Système du travail sous contrat
Temps partagé
Timeshare
Travail partagé

Translation of "régime de travail partagé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
régime de travail partagé [ régime de partage du travail ]

work sharing plan [ work sharing scheme ]
Sécurité sociale et assurance-emploi
Social Security and Employment Insurance


emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

job sharing | job-share | time sharing
Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Rapports dans le travail (Travail)
Law, legislation & jurisprudence | Labour


travail partagé

job sharing
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 lutte contre le chômage | BT2 politique de l'emploi | RT réduction du temps de travail [4416]
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4406 employment | BT1 fight against unemployment | BT2 employment policy | RT reduction of working time [4416]


partage du travail [ travail partagé | temps partagé ]

work sharing [ worksharing ]
Régimes et conditions de travail | Travail et production | Sécurité sociale et assurance-emploi
Working Practices and Conditions | Work and Production | Social Security and Employment Insurance


régime de travail par postes | régime de travail par quarts

shift status
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering


employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]

employee who become full-time
Régimes et conditions de travail
Working Practices and Conditions


travail partagé | partage du travail

work sharing
travail > organisation du travail
travail > organisation du travail


chômage partiel | réduction d'horaire de travail | régime de travail à temps réduit

part-time work
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


régime du travail sous contrat | système du travail sous contrat

contract labour system
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


multipropriété | régime de multipropriété | multipropriété en temps partagé | timeshare

time-sharing
Communautés européennes
European union & communities
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
· Poursuivre la modernisation des marchés du travail en simplifiant la législation sur l’emploi et en instaurant des régimes de travail flexibles, notamment des engagements à court terme[71].

· Continue modernising labour markets by simplifying employment legislation and developing flexible working arrangements, including short-time working arrangements.[71]


De plus, la vie active devient plus complexe à mesure que les régimes de travail sont plus irréguliers et il convient de tenir compte d'un certain nombre de transitions, par exemple entre deux emplois, entre des statuts professionnels différents ainsi qu'entre le travail et les périodes de formation, d'interruption de carrière ou de garde de membres de la famille.

Working life is also becoming more complex as working patterns become more irregular and a number of transitions need to be accounted for, including between jobs, between different working status, and between work and training, career breaks and care periods.


considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des ca ...[+++]

whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers ...[+++]


18. souligne qu'une flexibilité accrue des régimes de travail permettrait d'augmenter les possibilités pour les femmes de participer activement au marché du travail, mais met en garde, d'autre part, contre le fait que cette souplesse peut exercer une influence négative sur les salaires et les pensions des femmes; souligne par conséquent le besoin de propositions concrètes en vue de concilier la vie professionnelle, la vie de famille et la vie privée et d'encourager un partage ...[+++]

18. Emphasises the fact that increased flexibility in working arrangements can increase women’s opportunities to participate actively in the labour market, but notes, at the same time, that this flexibility can have a negative impact on women’s wages and pensions; points, therefore, to the need for specific work-life balance proposals, and encourages men and women to share occupational, family, and social responsibilities more evenly, especially in cases where assistance to dependants and childcare are concerned;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. souligne qu'une flexibilité accrue des régimes de travail permettrait d'augmenter les possibilités pour les femmes de participer activement au marché du travail, mais met en garde, d'autre part, contre le fait que cette souplesse peut exercer une influence négative sur les salaires et les pensions des femmes; souligne par conséquent le besoin de propositions concrètes en vue de concilier la vie professionnelle, la vie de famille et la vie privée et d'encourager un partage ...[+++]

18. Emphasises the fact that increased flexibility in working arrangements can increase women’s opportunities to participate actively in the labour market, but notes, at the same time, that this flexibility can have a negative impact on women’s wages and pensions; points, therefore, to the need for specific work-life balance proposals, and encourages men and women to share occupational, family, and social responsibilities more evenly, especially in cases where assistance to dependants and childcare are concerned;


10. attire l'attention sur le déséquilibre énorme entre les femmes et les hommes dans le partage des tâches domestiques et familiales, qui amène principalement les femmes à opter pour des régimes de travail flexible ou même à cesser complètement de travailler, ce qui n'est pas sans effet sur leurs perspectives de carrière, sur les écarts salariaux permanents entre hommes et femmes ni sur le cumul des droits à pension;

10. Refers to the huge imbalance between men and women in the sharing of domestic and family responsibilities, leading mainly women to opt for flexible working arrangements or even to give up work altogether, and thus impacting on women’s career development, on the continuing gender wage gap and on the accumulation of pension rights;


Pour le partage des responsabilités, il est important que le père, le conjoint ou le/la partenaire après que la travailleuse a terminé son congé de maternité, ait la possibilité de demander ces mesures d'adaptation d'horaires de travail et de régime de travail.

For the purposes of sharing responsibilities, it is important that the worker's parent, spouse or partner may, following the period of maternity leave, request these measures to adjust working hours and patterns.


5. attire l'attention sur le déséquilibre énorme entre les femmes et les hommes dans le partage des tâches domestiques et familiales, qui amène principalement les femmes à opter pour des régimes de travail flexible ou même à cesser complètement de travailler, ce qui n'est pas sans effet sur leurs perspectives de carrière, sur les écarts salariaux permanents entre hommes et femmes ni sur le cumul des droits à pension;

5. Refers to the huge imbalance between men and women in the sharing of domestic and family responsibilities, leading mainly women to opt for flexible working arrangements or even to give up work altogether, with an impact on women's career development, on the continuing wage gap between men and women and on the accumulation of pension rights;


D'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'UE visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de reche ...[+++]

Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State.


Dans le milieu professionnel, la complexité de l'organisation du travail, la multiplication des tâches confiées aux salariés et l'introduction de régimes de travail flexibles et de formules de travail en équipe contraignent les travailleurs à posséder, davantage que leurs prédécesseurs, des compétences dépassant les aspects purement techniques de leur profession.

At work, the complexity of work organisation, the increase in the types of task that employees are called upon to carry out, the introduction of flexible work patterns and of team working methods, mean that employees need skills beyond the purely technical in a way that their predecessors did not.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

régime de travail partagé

Date index:2024-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)