Deux ans après la fin d'un essai clinique dans une grande université canadienne, un inspecteur se présente et trouve un sandwich sur le réfrigérateur du laboratoire. Il décrète sur-le-champ que le commanditaire n'a pas respecté le règlement, mais sa décision se répercute jusqu'au siège, aux États-Unis.
Two years after a clinical trial was completed at a major Canadian academic institution, an inspector walked in, found a sandwich in the refrigerator in the clinic, and cited the sponsor for being non-compliant with the regulations, which reverberated all the way down to headquarters in the United States.
