Parallèlement aux recommandations de la proposition modifiant le règlement, la Commission devrait engager
une évaluation des tâches et activités menées dans ses services dans le secteur de l'environnement (y compris le suivi); elle devrait estimer le rapport coût/efficacité des actions centralisées et décentralisées (notamment les tâches de l'agence) - en particulier en ce qui concerne les risques de double emploi - et examiner la possibilit
é éventuellement de réassigner certaines activités ...[+++] en vue d'une plus grande rentabilité.
in parallel with the recommendations of the legislative amending proposal, the Commission should begin an evaluation of the tasks and activities run within its services in the environmental sector (including monitoring); it should estimate the cost effectiveness of centralized and decentralized actions (including the Agency's tasks) and - with special emphasis on the risks of duplication - consider the eventual possibility of the reallocation of some activities in order to achieve greater value for money.
