Dans sa forme originale, cette pétition sera acheminée au bureau du premier ministre, mais aujourd'hui, je dépose en cette Chambre une liste de 92 signatures des élèves de l'école du Rocher d'Auteuil de la commission scolaire La Neigette, dont le siège social est situé à Rimouski, qui ont consenti à refaire leur pétition pour qu'elle soit bien conforme aux exigences de la Chambre (1230) [Traduction]
The original of this petition will be forwarded to the Prime Minister's office, but I table in this House today a list bearing the names of 92 students of the du Rocher d'Auteuil school, which is part of the La Neigette board, whose head office is located in Rimouski, who have agreed to redraft their petition to make sure it meets the requirements of this House (1230 ) [English]