(5) Sur demande de toutes les parties à l’arbitrage présentée dans les trente jours suivant la décision de l’arbitre ou, dans le cas de la demande entendue conformément à l’article 164.1, dans les sept jours suivant la décision, l’arbitre donne par écrit les motifs de sa décision.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) The arbitrator shall, if requested by all of the parties to the arbitration within 30 days or, in the case of an arbitration conducted in accordance with section 164.1, seven days after the decision of the arbitrator, give written reasons for the decision.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

« 169.371 Dans le cas où, dans sa décision, l'arbitre établit les modalités concernant l'imposition des frais visés à l'alinéa 169.31(1)e), l'Office peut, sur demande de l'expéditeur, diminuer le montant de ces frais s'il juge celui-ci déraisonnable».

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

" 169.371 If the arbitrator's decision establishes a term with respect to the application of a charge described in paragraph 169.31(1)(e), the Agency may, on application by the shipper, reduce the amount of the charge if the Agency determines that it is unreasonable'. '.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Je l'ai entendue dire ce matin qu'un juge à la retraite pourrait agir comme arbitre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

I heard her say this morning that retired judges could be arbitrators.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-06-25]

2. Chaque partie au différend est tenue de prendre les mesures requises pour l'application de la décision des arbitres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

2. Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La décision des arbitres est prise à la majorité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

The arbitrators’ decision shall be taken by a majority of votes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-09]

Pour ce qui est du régime de retrait, une décision initiale avant les semis pourra être complétée par un nouveau retrait en octobre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

For the withdrawal scheme, an initial decision before sowing might be completed by a further withdrawal in October.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

Chaque partie au différend est tenue de prendre les mesures requises pour l'application de la décision des arbitres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-13]

Les décisions des arbitres sont prises à la majorité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-13]

5. Les parties prennent les dispositions requises pour mettre en application les décisions des arbitres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-08-05]

5. Each Party to the dispute shall take the appropriate steps required to implement the arbitrators' decisions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-08-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-08-05]

Dans sa décision, l’arbitre détermine le niveau de services que doit fournir la compagnie de chemin de fer, ses obligations envers l’expéditeur si elle n’est pas en mesure d’offrir le niveau de services exigé par l’arbitre, ainsi que les obligations de l’expéditeur envers la compagnie de chemin de fer (nouvel art. 169.37).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

In its decision, the arbitrator establishes the level of services the railway company must provide, its obligations to the shipper if it is unable to provide the level of services required by the arbitrator, as well as the shipper’s obligations to the railway company (new section 169.37).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : décision cub décision arbitrale décision d'arbitre décision d'un arbitre décision de l'arbitre décision des arbitres décision du tribunal arbitral jugement arbitral jugement de l'arbitre prise sur décision prise sur décision de l'arbitre retrait sur décision retrait sur décision de l'arbitre règlement arbitral sentence arbitrale sentence d'arbitrage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

retrait sur décision de l'arbitre

Date index:2022-02-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "retrait sur décision de l'arbitre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)