Le sénateur Mockler : Pour préciser les choses, parce que les représentants, monsieur le président, ont fourni des renseignements qui inquiétaient un grand nombre de Canadiens, et ce que j'ai entendu ces dernières 24 heures correspond parfaitement, je poserai cette dernière question : la plupart des personnes qui seront touchées sont celles qui restent près de la frontière, les Canadiens qui sont nés aux États-Unis et qui, du fait d'avoir été aux États-Unis et d'y être restés une ou deux heures, ou quelques jours, à leur retour au Canada, ont automatiquement la citoyenneté américaine.
Senator Mockler: For clarification, because the officials, Mr. Chair, have given information that a lot of Canadians were concerned about, and what I have seen in the last 24 hours has been right on, my last question is that most of those people that would be impacted upon would be border-town people, Canadians who were born in the U.S. and by the fact they were born in the U.S. were there for a couple of hours or a few days and coming back to Canada, automatically they are U.S. citizens.
