Nous demandons en outre la rationalisation des programmes gouvernementaux— on compte présentement 32 programmes, offerts par 13 organismes — actuellement accessibles aux fournisseurs de produits fondés sur les piles à combustible et l'hydrogène; l'amélioration des mesures fiscales applicables à la recherche scientifique et au développemen
t expérimental, une requête que partagent bien d'autres secteurs; et la bonification des déductions re
latives aux actions accréditives pour couvrir les frai
...[+++]s liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie.
In addition, we request the streamlining of present government programs—at the present time there are 32 programs, delivered by 13 agencies—available for fuel cell and private sector hydrogen providers; improvements to the scientific research and experimental development taxes, which many other sectors are requesting; and flow-through share deductions for Canadian renewable and conservation expenses.
