Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conve ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic ev ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager

gestion > relations publiques | appellation de personne > appellation d'emploi

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

customer relationship associate | CRA

appellation de personne > titre et fonction | finance | commerce

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de s'acquitter de cette responsabilité, notre gouvernement a prêté une oreille attentive aux préoccupations exprimées par l'actuaire en chef du régime, qui a dit que la relation déséquilibrée entre les cotisations et les prestations menaçait la viabilité du régime à long terme et qu'il fallait intervenir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In order to meet the responsibility, our government has heeded the concerns of the plan's chief actuary that the unbalanced relationship between contributions and payouts is in jeopardy and the long term sustainability of the plan must be addressed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

D. considérant que la violence contre les femmes, notamment les MGF, trouve son origine dans des structures sociales fondées sur l'inégalité des sexes et sur des relations déséquilibrées de pouvoir, de domination et de contrôle dans le cadre desquelles la pression sociale et familiale est à la source de la violation d'un droit fondamental, qui est le respect de l'intégrité de la personne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

D. whereas violence against women, including FGM, derives from social structures based on inequality between the sexes and on a skewed balance of power, domination, and control in which social and family pressure leads to violation of a fundamental right, namely respect for the integrity of the human person,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

D. considérant que la violence contre les femmes, notamment les mutilations génitales féminines, trouvent leur origine dans des structures sociales fondées sur l'inégalité des sexes et sur des relations déséquilibrées de pouvoir, de domination et de contrôle dans le cadre desquelles la pression sociale et familiale est à la source de la violation d'un droit fondamental, qui est le respect de l'intégrité de la personne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

D. whereas violence against women, including FGM, derives from social structures based on inequality between the sexes and on a skewed balance of power, domination, and control in which social and family pressure leads to violation of a fundamental right, namely respect for the integrity of the human person,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

- les MGF trouvent leur origine dans des structures sociales fondées sur l'inégalité des sexes et sur des relations déséquilibrées de pouvoir, de domination et de contrôle dans le cadre desquelles la pression sociale et familiale est à la source de la violation d'un droit fondamental, qui est le respect de l'intégrité de la personne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

– FGM derives from social structures based on inequality between the sexes and on a skewed balance of power, domination, and control in which social and family pressure leads to violation of a fundamental right, namely respect for the integrity of the human person;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"Il existe une relation de pouvoir déséquilibrée entre les secteurs agricole et alimentaire, qui met en péril la survie de l'agriculture.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-07]

"There is a skewed balance of power in the agricultural and food sectors which is putting the survival of agriculture at risk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-07]

Vous venez de mettre le doigt sur une question très importante, c'est-à-dire cette relation déséquilibrée et malsaine, du point de vue canadien, puisque nous avons un contenu relativement faible d'emploi et d'ajout de valeur dans nos principales exportations, alors que les Coréens ont un contenu relativement élevé d'emploi et d'ajout de valeur dans les leurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

I think you have put your finger on a very important issue, this unbalanced and unhealthy relationship, from the Canadian point of view, where we have relatively low job and value-added content to our main exports, and the Koreans have a very high value-added and job content to theirs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-28]

Je conviens avec le commissaire que cette relation déséquilibrée résulte principalement du contexte politique, et non du contexte économique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

I agree with the Commissioner that imbalance in the relationship is mainly a product of politics and not economics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Je soutiens respectueusement que, peu importe le bien-fondé des arguments concernant les travailleurs de remplacement, le processus même concernant à examiner un projet de loi comportant une seule modification au code du travail relativement à une question controversée — le seul point sur lequel les trois commissaires n'ont pas réussi à se mettre d'accord dans le rapport Sims — constitue une approche déséquilibrée et imprudente relativement aux relations de travail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

I would respectfully submit to you that whatever the merits or demerits regarding the arguments on replacement workers might be, the very process of putting forward a piece of legislation with a single amendment of the labour code on a controversial issue—the only issue the three Sims commissioners could not reach consensus on—is by its very nature an unbalanced and unwise approach to labour relations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-06]

J. considérant que la violence contre les femmes trouve son origine dans des structures sociales fondées sur l'inégalité des sexes et sur des relations déséquilibrées de pouvoir, de domination et de contrôle et que, dans le cadre de ces structures, la pression sociale et familiale est à la source de la violation d'un droit fondamental qui est le respect de l'intégrité personnelle,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

J. whereas violence against women arises from social structures based on inequality between the sexes and imbalanced relationships of power, domination and control in which social and family pressure is the source of the violation of a fundamental right, namely respect for personal integrity,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-19]

Les relations économiques du Canada avec les États-Unis sont très déséquilibrées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Canada lives in a very lopsided economic relationship with the United States.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-04]

Others have searched : agent de relations publiques agente de relations publiques attaché de relation client attaché de relations clientèle attachée de relation client attachée de relations clientèle charge déséquilibrée conseiller en relations publiques conseillère en relations publiques consultant en relations publiques consultante en relations publiques déséquilibre de charge exploitation déséquilibrée exploitation non rationnelle exploitation non respectueuse de l'avenir relation déséquilibrée relationniste responsable des relations publiques scoliose décompensée scoliose déséquilibrée situation hydraulique particulièrement déséquilibrée voie déséquilibrée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

relation déséquilibrée

Date index:2023-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "relation déséquilibrée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)