En plus, le Bloc québécois craint qu'il y ait des poursuites non fondées qui, par le fait même, entraîneront des frais considérables non seulement pour la Couronne, mais notamment pour toute l'industrie animalière, sportive, de recherche, ainsi de suite, relativement à toute expertise visant à démontrer la notion de douleur et la douleur effectivement ressentie.
The Bloc Quebecois also fears that there may be unjustified legal proceedings, which will create significant costs, not only for the Crown, but particularly for animal husbandry, sport hunting, research and other sectors, related to all of the expert opinions required to demonstrate the notion of pain, and pain that was in fact felt.
