Cela dit, je tiens à rassurer la Chambre: au lieu de chercher à constituer une caisse occulte ultra secrète de 21 milliards de dollars destinée à accroître la taille de l'appareil gouvernemental au détriment des familles et des industries canadiennes, le gouvernement a présenté un plan d'action économique qui a contribué à diminuer le fardeau fiscal et à créer, net, plus d'un million d'emplois depuis le creux de la récession, dont plus de 54 000 nouveaux emplois pour les jeunes Canadiens, et ce, en mai seulement.
Instead of wanting to raise a $21-billion super secret slush fund to increase the size of government on the backs of Canadian families and industry, have no fear, our economic action plan has helped to lower taxes and create over one million net new jobs since the depths of the recession, including over 54,000 new jobs for young Canadians in May alone.
