À votre avis, à quel point faut-il prendre au sérieux la menace voulant que les Américains utiliseraient n'importe quel argument, y compris les enjeux environnementaux, pour empêcher l'importation du pétrole canadien, alors qu'en fait, il pourrait s'agir d'une question de protectionnisme pour promouvoir le gaz de shale?
How serious do you think the threat is that some Americans would use any levers, including environmental concerns, to prevent the importation of Canadian oil when the bottom line might in fact be protectionism to promote their shale gas?
