C'est excellent, et je pense que le comité serait intéressé à l'accessibilité, si vous voulez, des avantages des sables bitumineux, des développements touchant le gaz de shale et tout le reste — désolé, je voulais dire les sables pétrolifères.
This is very excellent, and I think the committee would be interested in terms of the accessibility, if you will, to the benefits of the tar sands, the development that's going on into shale gas and so on sorry, I meant the oil sands.
