Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, on lit pourtant dans le rapport, et je cite: «Les changements législatifs, réglementaires et administratifs devraient être pesés en fonction de leur incidence sur le règlement du problème de l'an 2000 avant d'être autorisés».
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the report says, however, and I quote “[Contemplated] legislative, regulatory or administrative changes should be examined for their impact on solving the Year 2000 problem prior to proceeding”.