Les entreprises sont soumises à une procédure de présélection car, en raison de la quantité importante de demandes émanant des divers ministères du gouvernement du Canada, plutôt que d'avoir des soumissions par concurrence pour chacune des demandes, quel qu'en soit le coût, il vaut mieux déterminer quelle entreprise possède tel ou tel type de compétences, dans une région donnée, etc.
They go through a process of pre-qualification because you get a large number of requests from different departments throughout the Government of Canada, and rather than having competitive bids for each and every request, regardless of the dollar amount, you determine which companies have which kind of expertise, whether it be in a certain region, etc.
