Les promesses de décentralisation faites dans l'affolement préréférendaire, autant en emporte le vent de la victoire, si mince soit-elle, et tant pis pour les naïfs qui ont voté non, parce qu'ils y ont cru à ces promesses. Rappelez-vous les derniers jours du débat référendaire, le front moite à la lecture des sondages, les ténors du fédéralisme entonnaient alors d'une seule voix, tournés vers le Québec et la main sur le coeur, le grand air de la décentralisation.
The promises to decentralize, made in a prereferendum panic, are now gone with the wind of victory, slim though the margin was, and too bad for the believers who naively voted no. Remember the last days of the referendum campaign, when the polls made them break out in a cold sweat and federalism's big guns sang the hymn to decentralization.
