Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Catégorie d'emplois à prédominance masculine
Emploi à prédominance masculine
Emploi à prédominance masculine ou féminine
Groupe composé majoritairement d'hommes
Groupe à majorité masculine
Groupe à prédominance masculine
Profession habituellement exercée par des hommes
Profession à prédominance masculine
Profession à prédominance masculine ou féminine
à majorité masculine
à prédominance masculine

Translation of "profession à prédominance masculine " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
Régimes et conditions de travail | Travail et emploi
Working Practices and Conditions | Labour and Employment


emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine

gender-dominated job | gender-dominated occupation
statistique
statistique


groupe à prédominance masculine [ groupe à majorité masculine | groupe composé majoritairement d'hommes ]

male-dominated group [ male dominant group | predominantly male group ]
Rémunération (Gestion du personnel) | Travail et emploi
Remuneration (Personnel Management) | Labour and Employment


à majorité masculine [ à prédominance masculine ]

male-dominated
Organisation sociale
Social Organization


catégorie d'emplois à prédominance masculine

male job class
sociologie
sociologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans l'ensemble de l'UE, il existe à l'heure actuelle une prédominance masculine au sein des conseils des sociétés: en effet, 86,3 % des membres des conseils sont des hommes tandis que les femmes ne représentent que 13,7 % (15 % parmi les administrateurs non exécutifs).

Across the EU, company boards are currently dominated by one gender: 86.3% of board members are men while women represent just 13.7% (15% among non-executive directors).


En effet, si le secteur manufacturier, à prédominance masculine, a été touché de plein fouet par les pertes d'emploi au cours de la dernière décennie, il est probable que les pressions sur l'emploi affecteront à l'avenir tous les secteurs, touchant dès lors un plus grand nombre de femmes.

First, male-dominated manufacturing sector bore the brunt of job losses in the last decade, but future pressures on employment are likely to affect all sectors and hence affect more women.


considérant que l'arrivée d'un plus grand nombre de femmes dans le secteur des TIC est de nature à stimuler ce marché, où des pénuries de main-d'œuvre sont prévues et où une participation égale des femmes entraînerait un accroissement annuel du PIB de l'Union d'environ 9 milliards d'euros; que les femmes demeurent fortement sous-représentées dans les cursus universitaires en matière de TIC, dans lesquels elles ne représentent qu'environ 20 % des diplômés, et que seules 3 % des femmes diplômées le sont dans le domaine des TIC; que les femmes rencontrent de grandes difficultés pour intégrer le secteur des TIC et y demeurer; que la prédominance masculine ...[+++] de ce milieu, où la main-d'œuvre n'est constituée qu'à 30 % de femmes, tend à inciter les femmes à quitter le secteur des TIC quelques années après avoir obtenu leur diplôme universitaire.

whereas the entry of more women into the ICT sector would boost a market in which labour shortages are foreseen and in which equal participation of women would lead to a gain of around EUR 9 billion EU GDP each year; whereas women remain heavily underrepresented in ICT degree programmes, where they constitute only around 20 % of graduates in the field, with only 3 % of all female graduates having a degree in ICT; whereas women face numerous difficulties in integrating into and staying in the ICT sector; whereas the male-dominated working environment, with only 30 % of the workforce being female, contributes to the trend of many women ...[+++]


[27] La ségrégation entre les sexes dans les secteurs et les professions se mesure en rapportant la part nationale moyenne des emplois féminins et masculins à chaque secteur/profession.

[27] Gender segregation in sectors and occupations is measured as follows: the average national share of employment for women and men is applied to each sector/occupation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans vos réponses précédentes ou lors de la discussion que vous avez eue avec ma collègue, Mme Truppe, vous avez indiqué qu'il s'agit d'une profession à prédominance masculine.

In your previous answers or discussion with my colleague, Ms. Truppe, you had mentioned that it is a male-dominated profession.


On en a des groupes à prédominance masculine qui peuvent avoir des sous-groupes insulaires à prédominance féminine.

There are predominantly male groups that might include predominantly female insular sub-groups.


Compétences numériques- Près d'un million et demi de spécialistes des TIC supplémentaires employés dans l'UE en 5 ans- Une profession très masculine // Bruxelles, le 25 octobre 2016

Digital skills- Almost one and a half million additional ICT specialists employed in the EU in five years- A largely male profession // Brussels, 25 October 2016


Toutefois, dans les années 1990, avec la récession et les pressions de la mondialisation économique, les femmes ont continué de s'introduire dans des professions à prédominance masculine, mais moins rapidement qu'auparavant.

In the 1990s, however, with the recession and pressures of economic globalization, women continued to enter male-dominated occupations, although they did it more slowly than before.


Il suffit de feuilleter les pages du Globe and Mail consacrées aux affaires pour se rendre compte que c'est encore une profession à prédominance masculine.

One need only look at the business pages of The Globe and Mail to realize that this is still a predominantly male profession.


De plus, la loi ne prévoit aucune exigence pour ce qui est de la comparaison du travail à prédominance féminine à celui à prédominance masculine.

It does not refer to the requirement to compare female predominant work with male-predominant work.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

profession à prédominance masculine

Date index:2021-09-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)