9. invite la Commission à introduire, outre la sécurité alimentaire, le concept de souveraineté alimentaire, c'est-à-dire le droit des peuples à définir leur propre politique et s
tratégie durable de production, de distribution et de consommation des aliments, permettant de garantir le droit à l'alimentation pour toute la population, à partir de la production petite et moyenne, en respectant ses propres cultures et la diversité des méthodes agr
icoles, de pêche et indigène de production agricole et piscicole, de commercialisation et de
...[+++]gestion des espaces ruraux dans lesquels la femme joue un rôle fondamental; 9. Asks the Commission to introduce the concept of food sovereignty alongside that of food security, with food sovereignty meaning the right of peoples to frame their own sustainable policies and strategies for the production, distribution and consumption of food which guarantee the entire population’s right to food, and which are based on small and