Comme je l'ai indiqué, qu'il s'agisse de postes de cadre ou autre, lorsque nous examinons le nombre de personnes autochtones, nous pourrions par exemple dire que, oui, votre effectif est représentatif — en d'autres termes, il n'y a pas d'écart —, mais si nous en faisions une ventilation selon les catégories, nous trouverions peut-être qu'au niveau d'entrée, au niveau des postes de commis de bureau, il y a une plus grande concentration d'Autochtones ou de femmes.
As is indicated, whether it is in the executive position, certainly when we look to Aboriginal peoples, you could say that yes, your workforce is representative — in other words, there are no gaps — but if we break it down into the categories, you might find that the entry level, clerical, are Aboriginal peoples or women.
