M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, les trotteurs étaient dans le portillon de départ et la foule retenait son souffle, attendant anxieusement le signal du départ.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, the trotters were at the post and the crowd held its breath in great anticipation.