Notre Charte des droits et libertés, combinée à l'absence de lois rigoureuses et au succès des plaidoiries de groupes comme l'ACLC, la John Howard Society et l'Association des avocats de la défense, a permis à ce crime de connaître une croissance exponentielle au point où le Canada est maintenant connu et annoncé sur Internet comme un pays de choix où vivre pour les pédophiles.
Our Charter of Rights and Freedoms, combined with the absence of tough legislation and successful arguments made by societies such as the CCLA, the John Howard Society, and the defence attorneys' association, has enabled this crime to grow exponentially to a point where Canada has come to be known and advertised on the Internet as a desirable place for pedophiles to live.
