a) la bande associée à la piste 06L-24R est large de mille (1 000) pieds (304,8 mètres) et située de telle sorte que sa ligne imaginaire centrale est à cinq cents (500) pieds (152,4 mètres) de chaque côté de l’axe de la piste, et longue de huit mille deux cent quarante (8 240) pieds (2 511,55 mètres),
(a) the strip associated with runway 06L-24R is one thousand (1,000) feet (304.8 metres) in width, five hundred (500) feet (152.4 metres) on each side of the centre line of the runway and eight thousand two hundred and forty (8,240) feet (2 511.55 metres) in length,