Ce que mon collègue tente de faire, et je l'en félicite, c'est de trancher le noeud gordien et de faire en sorte que la responsabilité commence au niveau de la municipalité ou de l'autorité locale la plus pertinente en ce qui concerne le lac ou le cours d'eau, selon le cas.
What my colleague is trying to do, and I congratulate him for it, is slice that Gordian knot and get the buck to stop at the municipality or in the local jurisdiction that is most relevant to the lake or the river, as the case may be.
