patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique | manipulation génétique | manipulations génétiques

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genetic engineering

biologie > génie génétique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

conseil génétique | consultation de génétique | consultation génétique | avis génétique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genetic counselling | genetic counseling

biologie > génétique | médecine > médecine préventive

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le comparateur non génétiquement modifié convient au ou aux environnements récepteurs retenus et dispose d'un patrimoine génétique comparable à celui de l'OGM.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

the non-genetically modified comparator shall be appropriate for the relevant receiving environment(s) and shall have a genetic background comparable to the GMO.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-07]

Dès lors que la plante génétiquement modifiée a été mise au point par rétrocroisement, un équivalent non transgénique à patrimoine génétique aussi proche que possible de celui de la plante génétiquement modifiée doit être sélectionné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

When the GM plant has been developed using back-crossing, a conventional counterpart with a genetic background that is as close as possible to the genetically modified plant shall be selected.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le cas d’événements de transformation empilés, il n’est pas toujours possible d’utiliser un équivalent non transgénique au patrimoine génétique aussi proche de celui de la plante génétiquement modifiée que l’est celui de l’équivalent non transgénique utilisé d’ordinaire pour un événement de transformation simple.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In the case of stacked transformation events, it is not always possible to use a conventional counterpart with a genetic background as close to the genetically modified plant as with conventional counterpart normally used for single transformation events.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le demandeur peut en outre prévoir un comparateur présentant un patrimoine génétique encore plus proche de celui de la plante génétiquement modifiée que l’est celui de l’équivalent non transgénique (le produit d’une ségrégation négative, par exemple).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, the applicant may include a comparator having a closer genetic background to the genetically modified plant than the conventional counterpart (such as a negative segregant).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour les cultures à reproduction sexuée, l’équivalent non transgénique doit présenter un patrimoine génétique comparable à celui de la plante génétiquement modifiée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In the case of crops that reproduce sexually, the conventional counterpart shall have a genetic background comparable to the genetically modified plant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nous avons donc essayé de réaliser une évaluation rurale participative afin de déterminer la situation du patrimoine génétique sur place, afin que ces semences soient conservées non pas par les paysans individuellement mais par ce que nous appelons des banques génétiques communautaires et un complexe génétique communautaire ayant deux composantes: une banque de gènes et une banque de semences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

What we did is to try to make a participatory rural appraisal in order to know the situation of the genetic reserve in the place, in order to keep them not on an individual basis, but through what we call community gene banks, and a community gene complex with two components one that is a gene bank and another that is a seed bank.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-03]

Les scientifiques ayant réussi à déchiffrer le génome humain, c'est-à-dire les trois milliards de lettres du code de l'ADN qui décrivent le patrimoine génétique unique d'une personne, on a enregistré une augmentation sensible des demandes de test génétique en tant qu'outil de diagnostic médical.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

Scientists' success in deciphering the human genome, the three billion letters of the DNA code that describe a person's unique genetic mapping, has led to a marked increase in demand for genetic testing as a medical diagnostic aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-05]

Deuxièmement, j'estime qu'un enfant a le droit de ne pas être créé à partir du patrimoine génétique de deux hommes ou de deux femmes, par clonage, ou à partir de parents génétiques multiples.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

Second, I believe that a child has a right not to be created from the genetic patrimony of two men or two women, from cloning, or from multiple genetic parents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-28]

On confond souvent la modification génétique avec l'expression au sens plus restreint «génie génétique», qui consiste à modifier le patrimoine génétique des plantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

Often genetic modification is confused with the narrower sense of genetic engineering, where genes are inserted. It's appropriate to say that several methods for modifying plants genetically have been developed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-20]

Autrement dit, les profils génétiques servent à déterminer si le patrimoine génétique d'un suspect correspond à celui provenant des échantillons recueillis sur le lieu du crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Expressed differently, DNA profiles are used to determine whether a suspect's genetic make-up is consistent with the genetic make-up of samples collected at the crime scene.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

patrimoine génétique

Date index:2022-08-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "patrimoine génétique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)