Dans ce qu'on a présenté au comité jusqu'ici, on nous a demandé encore et encore d'assurer la participation des patients; autrement dit, un système axé sur le patient, établi dans la collectivité, qui permet l'accès aux ressources de service social de la collectivité sous forme de soutien au logement et de soutien financier, de façon provisoire, ou à long terme, si c'est nécessaire.
In what we have heard so far as a committee, there have been overwhelming requests for involvement of the patients; in other words, a patient-centred system based at the community level that allows access to the community's social service resources in the way of housing and financial support, on an interim basis, or long-term basis if necessary.
