Donc les gens qui se sacrifiaient pour aller plus au nord, plus au froid, plus loin dans des conditions géologiques difficiles, des conditions d'accessibilité restreinte, on leur avait dit que les gens des grands centres comme Montréal, à l'époque bien avant Toronto, que les gens des grands centres allaient participer aux charges additionnelles que constitue l'étalement du Canada.
Therefore, those who agreed to go further north, farther into the cold or into difficult terrain, in areas barely accessible, were told that people in large urban areas like Montreal, long before Toronto, were going to help pay the additional costs incurred because of the vastness of the country.