(2) Pour l’application du paragraphe (1), si, pour un moment d’attri
bution relatif à un régime de placement pour une période donnée dans laquelle un exercice du régime prend fin,
le nombre total de participants du régime (appelés « participants connus » au présent paragraphe) à l’égard de chacun desquels le régime sait, le 31 décembre de l’année civile dans laquelle l’exercice prend fin, s’il réside ou non au Canada au moment d’attribution et, dans l’affirmative, dans quelle province il réside à ce moment, est inférieur à 50 % du nomb
...[+++]re total de participants du régime à ce moment, les règles ci-après s’appliquent :(2) For the purposes of subsection (1), if, for any attribution point in respect of an in
vestment plan for a particular period in which a fiscal year of the investment plan ends, the total number of plan members (in this subsection referred to as the “known members”) of the investment plan in respect of each of which the investment plan knows, on December 31 of the calendar year in which the fiscal year ends, whether or not the plan member is resident in Canada on the attribution point and, in the case of plan members resident in Canada, the province in which the plan member is resident on the attribution point is less than 50% of the to
...[+++]tal number of plan members of the investment plan on the attribution point, the following rules apply:
