En ce qui concerne la façon d'utiliser le financement fédéral, je rappelle à cette Chambre que le Comité permanent de la justice et des questions juridiques, au terme d'un examen minutieux du système de justice pour adolescents, avait soumis, en avril 1997, certaines recommandations concernant le partage fédéral-provincial des frais relatifs aux services pour jeunes contrevenants.
As for the use to which federal funding is put, I would remind the House that, in April 1997, following a thorough examination of the youth justice system, the Standing Committee on Justice and Legal Affairs submitted certain recommendations regarding federal-provincial shared-cost arrangements with respect to services for young offenders.
