Je propose : Que le comité, conformément au Règlement de la Chambre des communes et au Règlement du Sénat, ordonne à l'Administration de pilotage des Laurentides de produire une copie conforme, certifiée par l'administration, du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration de l'Administration de pilotage des Laurentides du 18 juillet 2007, et que le document soit remis au plus tard à 17 heures le vendredi 24 avril.
I will move: That the committee, pursuant to the Standing Orders of the House of Commons and the Rules of the Senate, order the Laurentian Pilotage Authority to produce true copies, certified by the authority, of the minutes of the meeting of the Board of Directors of the Laurentian Pilotage Authority on July 18, 2007, and that they be delivered on or before 5 p.m. on Friday, April 24.
