Le gouvernement prévoit terminer la mise en place des centres d’opérations en regroupant un nombre limité d’employés de la GRC, de Transports Canada, de la Garde côtière canadienne et de l’Agence des services frontaliers du Canada, aux centres d’opérations côtières Athena, à Halifax (N.-É.), et Trinity, à Esquimalt (C.‑B) [122].
The government plans to complete the operations centres by co-locating a limited number of personnel from the RCMP, Transport Canada, the Canadian Coast Guard, and Canadian Border Services Agency at existing Canadian Forces naval facilities, Trinity in Halifax, N.S., and Athena in Esquimalt, B.C.[40]