Si nous voulons envisager des mécanismes de recours et de règlement des différends, nous devrions créer un ombudsman parlementaire chargé d'entendre les plaintes contre le ministère des Affaires indiennes et d'autres organismes qui traitent avec les Premières nations, et c'est d'ailleurs quelque chose qui était recommandé dans le rapport du Comité spécial sur l'autonomie gouvernementale des Indiens, le rapport Penner-Jamieson.
If there is going to be talk of redress and dispute resolution mechanisms, there should be a parliamentary ombudsman to receive complaints against Indian Affairs and other agencies for their dealings with first nations, which is one of the things recommended by the report of the Special Committee on Indian Self-Government, the Penner-Jamieson report.
