constater qu’en adoptant et en conserv
ant une législation fiscale relative à l’imputation de plus-values aux associés de sociétés non résidentes qui établit une différence de traitement entre les activités nationales et les activités transfrontières, le Royau
me-Uni a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63 TFUE et de l’article
40 EEE ou, à titre subsidiaire, de l’article 49 TFUE et de l’article 31 de l’acc
...[+++]ord EEE et
declare that by adopting and maintaining tax legislation concerning attribution of gains to members of non-resident companies which provides for a difference in treatment between domestic and cross-border activities, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under Article 63 TFEU and Article 40 EEA or, in the alternative, Article 49 TFEU and Article 31 EEA;
