C'est ce que nous reprenons à l'article 94, en obligeant le ministre non seul
ement à indiquer le nombre des immigrants et des réfugiés qui doivent être accueillis au Canada l'année suivante, mais aussi les activités et les mesures prises en matière de sélection des immigrants et des réfugiés, le niveau, comme dans
la loi actuelle, la référence aux ententes fédérales-provinciales, le nombre des personnes accueillies au Canada en vertu d'un accord fédéral-provincial, le nombre des résidents temporaires, y compris des étudiants, des trav
...[+++]ailleurs temporaires et des visiteurs au Canada, et le nombre de personnes qui ont obtenu le statut de résident permanent pour un motif d'ordre humanitaire au sens de l'article 25.In clause 94 we've built on that, requiring the minister to rep
ort on not just the number of immigrants and refugees expected to be landed in Canada in the following year, but on activities and initiatives taken concerning the selection of immigrants and refugees; the number, of cours
e, as we have now; reference to federal-provincial agreements, and those that have been landed in Canada under the terms of federal-provincial agreements; the number of temporary residents, including students, temporary workers, and visitors to Canada;
...[+++] and the number of persons who have been granted permanent resident status on H and C grounds under clause 25.
