Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accouchement avant terme
Accouchement prématuré
Acte de naissance
Allocation de naissance
Allocation en cas de naissance d'un enfant
Certificat de naissance
Chute prématurée des dents temporaires Dent natale
Dents temporaires persistantes
Déconnexion prématurée
Dégagement prématuré
Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire
Extrait de naissance
Faible poids à la naissance
Insuffisance de poids à la naissance
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
Insuffisance pondérale à la naissance
Libération prématurée
Naissance prématurée
Naissance prématurée du nouveau-né
Né avant terme
Néonatale
Parturition avant terme
Poids insuffisant à la naissance
Prime de naissance
Précoce

Translation of "naissance prématurée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
naissance prématurée du nouveau-né

Premature birth of newborn
SNOMEDCT-BE (finding) / 367494004
SNOMEDCT-BE (finding) / 367494004


accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
IATE - Health
IATE - Health


accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
Grossesse
Pregnancy


Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K00.6
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K00.6


insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]

low birth weight [ LBW | low weight at birth ]
Périnatalité
Perinatal Period


acte de naissance | certificat de naissance | extrait de naissance

birth certificate
IATE - LAW
IATE - LAW


allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance

birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child
IATE - EU institutions and European civil service | Social affairs | Social protection
IATE - EU institutions and European civil service | Social affairs | Social protection


dégagement prématuré [ déconnexion prématurée | libération prématurée ]

premature release
Transmission (Télécommunications) | Installations (Téléphonie)
Telecommunications Transmission | Telephone Facilities


syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)

Juvenile syphilis
SNOMEDCT-CA (deux ans ou plus après la naissance) / 82323002
SNOMEDCT-CA (deux ans ou plus après la naissance) (trouble) / 82323002


Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

Autoimmune primary ovarian failure
SNOMEDCT-BE (disorder) / 237790001
SNOMEDCT-BE (disorder) / 237790001
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, en raison du mode d’administration habituel, le faible poids à la naissance et la naissance prématurée peuvent être liés à la consommation de cannabis durant la grossesse.

Because of the usual route of administration, low birth weight and prematurity may be associated with cannabis use during pregnancy.


Nous avons fait un travail sur la santé des parents, où on dit qu'il s'agit simplement de consacrer un peu d'argent à la bonne alimentation, comme on la fait à Montréal, ce qui permet de réduire le nombre de naissances prématurées et aussi d'accroître le poids à la naissance.

We've done a paper on babies' healthy parents, where we talk about a simple example of a small amount of money put into something like the Montreal diet dispensary, where a little bit of money at the front end reduced the rate of premature, undersized births.


Aux fins de la présente disposition, la naissance prématurée est celle qui a lieu avant la fin de la trente-quatrième semaine de grossesse".

Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy'.


Il semblerait également que l'exposition à l'ozone ait une incidence sur le développement cognitif et la santé génésique, y compris les naissances prématurées.

An impact of ozone exposure on cognitive development and reproductive health, including preterm birth is also suggested.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aux fins de la présente disposition, une naissance prématurée est une naissance qui a lieu avant la fin de la trente-quatrième semaine de grossesse.

For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy.


9. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte qu’un congé supplémentaire avec maintien de l'intégralité du salaire soit accordé en cas de naissance prématurée, d’hospitalisation de l’enfant à la naissance, de naissance d’un enfant handicapé , de handicap de la mère ou de naissance multiple.

9. Member States shall take the necessary measures to ensure that additional leave on full pay is granted in the case of premature childbirth, children hospitalised at birth, children with disabilities , mothers with disabilities, and multiple births.


Le financement du Programme canadien de nutrition prénatale n'a pratiquement pas augmenté au cours de la dernière décennie. Ce programme, destiné aux femmes pauvres, isolées et vulnérables, dont plusieurs sont aux prises avec un problème de toxicomanie, se traduit par une diminution du nombre de naissances prématurées, une augmentation du poids des nouveaux-nés à la naissance et des bébés en meilleure santé de façon générale, ce qui représente des économies appréciables pour le budget des soins de santé.

Funding for the Canada prenatal nutrition program that serves poor, isolated and vulnerable women, many of whom are battling substance abuse, and that has resulted in fewer premature births, better birth weights and generally healthier babies, all at significant savings for health care budgets, has barely budged in a decade.


Les cas de mortalité infantile, de naissance prématurée, de troubles causés par l'alcoolisation fœtale, de troubles de comportement, de déficiences cognitives et de retard dans l'apprentissage de la langue sont tous plus fréquents au sein des collectivités autochtones.

Incidents of infant mortality, premature birth, low birth rates, Fetal Alcohol Spectrum Disorder, behaviour challenges as well as cognitive and language delays are all more prevalent in our Aboriginal communities.


En cas de naissance multiple ou prématurée ou de naissance d'un enfant handicapé, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.

In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.


Aux fins de la présente disposition, la naissance prématurée est celle qui a lieu avant la fin de la 34e semaine de grossesse".

Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

naissance prématurée

Date index:2023-02-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)