Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anthropophobie Névrose sociale
Antisociale
Asociale
Assistant de service social
Assistant social
Assistante de service social
Assistante sociale
Contexte social
Enfance inadaptée
Enfance irrégulière
Fondation Showbridge pour la jeunesse mésadaptée
Inadaptation juvénile
Inadapté social
Investissement d'impact
Investissement à impact social
Investissement à incidence sociale
Investissement à rendement social
Investissement à retombées sociales
Jeunesse mésadaptée
Mésadapté
Mésadapté social
Mésadapté socio-affectif
Mésadaptée
Mésadaptée sociale
Personnalité amorale
Psychopathique
Sociopathique
Travailleur social
Travailleuse sociale

Translation of "mésadaptée sociale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mésadapté social | mésadaptée sociale | mésadapté | mésadaptée

socially maladjusted | maladjusted
appellation de personne | psychologie > psychologie sociale
appellation de personne | psychologie > psychologie sociale


inadapté social [ mésadapté social | mésadaptée sociale | mésadapté socio-affectif ]

social misfit [ socially maladjusted person ]
Psychologie sociale | Problèmes sociaux
Social Psychology | Social Problems


Fondation Showbridge pour la jeunesse mésadaptée

Showbridge Foundation for Troubled Youth
Organismes, unités administratives et comités
Organizations, Administrative Units and Committees


enfance inadaptée [ enfance irrégulière | inadaptation juvénile | jeunesse mésadaptée ]

maladjusted youth
Éducation spéciale
Special Education


Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F40.1


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


contexte social

Social context
SNOMEDCT-CA (concept social) / 48176007
SNOMEDCT-CA (concept social) / 48176007


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | ...[+++]

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2


travailleur social | travailleuse sociale | assistant de service social | assistante de service social | assistant social | assistante sociale

social worker
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne > appellation d'emploi | sociologie
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles | appellation de personne > appellation d'emploi | sociologie


investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social

impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII
finance
finance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D'étudiante modèle, elle est devenue une—je ne sais même pas comment la qualifier maintenant—une mésadaptée sociale aux prises avec des problèmes énormes, une grande instabilité émotionnelle, et tout, et tout.

She went from a top-of-the-class student to basically—I don't even know how to term her now—just a social misfit, with obviously huge problems, emotional instability, everything.


Si quelqu'un consomme de façon mésadaptée et que cela a des conséquences négatives d'ordre psychologique ou social, notamment l'incapacité de respecter des obligations importantes au travail ou à la maison, ou s'il continue de consommer malgré le préjudice causé et qu'il ne remplit pas les critères définissant la dépendance, il pourrait répondre à ceux définissant l'abus.

If someone has a maladaptive pattern of use that causes adverse psychological or social consequences such as failure to fulfil major obligations at work or at home, or continued use despite harm, but they do not meet criteria for dependence, they may meet criteria for abuse.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mésadaptée sociale

Date index:2023-04-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)