Ou bien la fondation n'instituerait pas de mécanisme de recours, auquel cas les étudiants québécois dans le besoin devraient engager des frais pour faire valoir leurs droits, ou bien la fondation mettrait sur pied un mécanisme d'appel qui ferait double emploi avec les deux mécanismes québécois déjà existants.
Either the Fund does not establish an appeal process, in which case Quebec students in need will have to go to some expense to defend their rights, or the Fund does establish such a process, which would make for unnecessary duplication, given the two mechanisms already in place in Quebec.