POUR : 179, CONTRE : 7 (Voir liste sous Vote n 307) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 110 de M. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), appuyé par M. Duncan (North Island–Powell River), — Que le projet de loi C–44, à l’article 137, soit modifié par substitution, à la ligne 26, page 76, de ce qui suit : « de pilotage obligatoire, les navires ou catégories de navires assujettis au pilotage obligatoire, les mécanismes de » La motion n 110, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
YEAS: 179, NAYS: 7 (See list under Division No. 307) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 110 of Mr. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), seconded by Mr. Duncan (North Island–Powell River), — That Bill C–44, in Clause 137, be amended by replacing line 20 on page 76 with the following: “area designations, ships or classes of ships subject to compulsory pilotage, dispute resolution mecha-” The question was put on Motion No. 110 and it was negatived on the following division: