L'hon. Stéphane Dion (au nom du ministre de la Santé, Lib) propose: Motion no 1 Que le projet de loi C-71, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 26 et 27, page 2, de ce qui suit: «du tabac, y compris des feuilles et des extraits de celles-ci; y sont assi-» Motion no 3 Que le projet de loi C-71, à l'article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 32, page 4, de ce qui suit: «la quantité réglementaire ou les portions réglementaires du produit».
Hon. Stéphane Dion (for Minister of Health, Lib) moved: Motion No. 1 That Bill C-71, in Clause 2, be amended by replacing lines 24 and 25 on page 2 with the following: ``ing tobacco leaves and any extract of tobacco leaves.