Ce qu'il faut corriger comme situation, c'est que même si une cour de justice au Manitoba déclare que les Hells Angels, aux termes de l'article 467.1 du Code criminel, correspondent aux caractéristiques d'une organisation criminelle, les différents procureurs au Canada et au Québec doivent, pour chacun des procès qui impliquent des accusations de gangstérisme, démontrer à nouveau que les groupes de Hells Angels sont des organisations criminelles.
One situation that must be corrected is this: even though a court of law in Manitoba declares that the Hells Angels meet the definition of a criminal organization under section 467.1 of the Criminal Code, the various prosecutors in Canada and Quebec must again demonstrate that the Hells Angels are a criminal organization during every trial involving charges of gangsterism.
