la description synthétique du lien du produit avec le milieu géographique ou avec l'origine géographique visés à l'article 2, paragraphe 1, point a) ou b), selon le cas, y compris les facteurs socioculturels et relatifs aux espaces naturels et , le cas échéant, les éléments spécifiques de la description du produit ou de la méthode d'obtention justifiant le lien.
(ii) a concise description of the link between the product and the geographical environment or geographical origin referred to in Article 2(1)(a) or (b), as the case may be, including factors relating to the natural and sociocultural environment, and , where appropriate, the specific elements of the product description or production method justifying the link.
