Monsieur le Président, le ministre nous dit qu'il s'affaire à régler les problèmes de ce programme, mais il n'a pourtant jamais réussi à mettre fin aux abus, à protéger les emplois des Canadiens ou à recoller les pots qu'il a lui-même cassés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

Mr. Speaker, the minister is pretending to fix the program but has failed to stop abuses, failed to protect Canadian jobs, and failed to clean up the mess he has made of this program.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-07]

Un montant de 2,2 milliards de dollars a été affecté à des mesures destinées à favoriser des moyens de transport moins polluants, y compris un nouveau remboursement pour les véhicules éconergétiques, une nouvelle taxe d'accise visant à réduire le nombre de véhicules énergivores, un programme visant à mettre à la casse les vieux véhicules polluants et des mesures pour favoriser l'utilisation de combustibles renouvelables.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

There is $2.2 billion for measures to support cleaner transportation, including a new rebate for fuel-efficient vehicles, a new excise tax to discourage inefficient vehicles, a scrappage program for older vehicles, and support for renewable fuels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-05-16]

Or la vérité éclatera un jour, très rapidement probablement, et chaque jour, on voit davantage de pièces du casse-tête se mettre en place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

The truth will come out one day, probably quite quickly, and every day more pieces of the puzzle are falling into place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La question sur laquelle vous travaillez depuis quelques mois n'est en fait qu'un morceau du casse-tête — un casse-tête économique, un casse-tête en matière de sécurité — que constitue la situation dans l'Asie de l'Est.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

What you have been deliberating on for the past few months is really just one part of a puzzle an economic puzzle, a security puzzle that is playing out in east Asia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-26]

Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la fabrication d'ovoproduits si l'établissement de production ou un centre d'emballage les livrent directement à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Pour les œufs liquides, l'étiquette visée au point 1 doit aussi porter la mention: "ovoproduits non pasteurisés - à traiter sur le lieu de destination" et indiquer la date et l'heure où les œufs ont été cassés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

In the case of liquid eggs, the label referred to in paragraph 1 must also bear the words: "non-pasteurised egg products - to be treated at place of destination" and indicate the date and hour of breaking.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Les œufs doivent être cassés de manière à réduire au minimum la contamination, en particulier en veillant à séparer de façon appropriée cette opération des autres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

"œufs": les œufs dans leur coquille - à l'exclusion des œufs cassés, incubés ou cuits - qui sont produits par des oiseaux d'élevage et qui sont propres à la consommation humaine directe ou à la préparation d'ovoproduits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

"Eggs" means eggs in shell - other than broken, incubated or cooked eggs - that are produced by farmed birds and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

La Russie va probablement finir par le mettre à la casse, mais c'est 80 p. 100 de la flotte russe qui a besoin d'être remise en état.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Russia will probably end up scrapping it, but 80 per cent of Russian ships need to be overhauled.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mettre à la casse

Date index:2022-02-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mettre à la casse " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)