Le match final contre l'équipe Jakubo, qui s'est terminé 9 à 2, a permis à l'équipe Jacobs de remporter le championnat du Nord de l'Ontario pour la troisième année consécutive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

The final game against Team Jakubo ended in a 9-2 score and gave Team Jacobs the Northern Ontario Championship title for the third year in a row.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-15]

J’oserais dire, Madame la Commissaire, que nous pouvons nous réjouir d’avoir marqué un but, mais le match n’est pas terminé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

I would go so far as to say, Commissioner, that we can celebrate having scored the first goal, but the match is not over.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

S’il le donne alors que le score est de 60 à 40, le match est terminé, mais s’il siffle la fin du match sur un score de 90 à 10, il déclenche un enfer dans les gradins et sur le terrain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

When he blows his final whistle when the score is 60 – 40, the game is over, but when he blows his final whistle when the score is 90 – 10, all hell breaks out both on the terraces and on the pitch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

M. Lagendijk a commencé sur cette voie et, comme il pense être l’incarnation de Johan Cruyff, et j’imagine qu’il a de bonnes raisons pour ce faire, je pourrais probablement dire pour terminer qu’au lieu d’une défense en hérisson de type catenaggio pour la Bulgarie et la Roumanie, il vaut à présent la peine de déployer des efforts dans un match de football agressif global dans les politiques de réforme des deux pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Mr Lagendijk started this and, as he thinks of himself as the incarnation of Johan Cruyff, no doubt for very good reason, I could probably say finally that, instead of a catenaggio -type hedgehog defence for Bulgaria and Romania, it is now worth putting some effort into an aggressive, all-embracing soccer match in the reform policies of both countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il n’y a pas de règle du but en or dans l’Union européenne - quelqu’un marquerait et le match serait terminé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Il n’y a pas de règle du but en or dans l’Union européenne - quelqu’un marquerait et le match serait terminé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Dimanche dernier, l'équipe de basketball, les Huskies, classée au septième rang au pays, a remporté le championnat de l'Union sportive interuniversitaire canadienne lors d'un match excitant qui s'est terminé en prolongation par la marque de 73 à 69, battant l'équipe no 1 de la ligue, les Golden Bears de l'Alberta, dans le cadre d'un tournoi disputé devant une foule nombreuse qui s'était rassemblée au Metro Centre de Halifax.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

This past Sunday afternoon, the basketball Huskies, ranked number seven in the nation, won the Canadian Intercollegiate Athletic Union championship in a thrilling 73-69 overtime victory over the number one ranked Alberta Golden Bears in a tournament played before a crowded Metro Centre in Halifax.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-03-22]

Le match de samedi dernier, qui s'est terminé au compte de 50-40, était la première victoire en supplémentaire dans l'histoire de la coupe Vanier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-21]

Saturday's 50-40 victory was the first overtime victory in the history of the Vanier Cup.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-21]

Une dernière observation—et notre collègue, Phil Schlote, est d'accord avec ce que je m'apprête à dire—c'est que dans le système de classement de Sports Canada, nous aurions pu nous qualifier pour la Coupe du monde l'an dernier en battant les États-Unis; en battant le Mexique; avec 10 victoires, aucune défaite, aucun match nul; en comptant 50 buts et sans s'en faire compter un seul; en allant à la Coupe du monde en France cette année, qui rejoint un auditoire cumulatif de 35 milliards de personnes, 3,5 milliards pour la finale elle-même, et 25 millions de demandes de billets pour seulement 2,5 millions de billets; il aurait fallu ba ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

One final comment—and our colleague, Phil Schlote, recognizes what I'm about to say—is that in the world of Sport Canada's ranking system, we could have qualified for World Cup this past year by beating United States; beating Mexico; going 10 wins, 0 losses, 0 ties, 0 draws; scoring 50 goals and having 0 goals against; going to the World Cup in France this year, which has a 35-billion cumulative audience, 3.5 billion for the final itself, and 25 million ticket requests for only 2.5 million tickets; beaten Brazil in our first game; tied England in our second game; lost to Nigeria 1-0 in our third game; finished in 17th spot out of ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le sénateur Angus : Outre les matchs qui se terminent par un abandon, ce qui arrive dans plus ou moins 30 p. 100 des cas, j'imagine qu'il y a des arbitres qui déclarent le vainqueur ou le perdant selon leur performance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Angus: In addition to the tap tap tap, 30 per cent, give or take, way to conclude a match, I assume there are judges who declare a winner or a loser based on performance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : match shape matching affrontement terminé affrontement terminé par l'arbitre ajourner un match faire match nul faire partie nulle faire rencontre nulle match d'ouverture match inaugural match sur la route match terminé match terminé par l'arbitre match à l'extérieur match à l'étranger niveler la marque niveler le pointage niveler le score partie sur la route partie terminée partie terminée par l'arbitre partie à l'extérieur partie à l'étranger premier match rencontre terminée rencontre terminée par l'arbitre terminer un match à égalité terminer une partie à égalité terminer une rencontre à égalité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

match terminé

Date index:2021-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "match terminé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)