En outre, l'évaluation qui a été effectuée est insatisfaisante pour différentes raisons et notamment parce que : - le maître d'ouvrage a omis de fournir les données nécessaires pour déterminer et évaluer les principaux effets que le projet risque d'exercer sur le milieu ambiant du point de vue écologique; - les données communiquées en ce qui concerne le sol et la faune mammifère, reptilienne et amphibie sont insuffisantes.
In addition, the assessment which took place was inadequate for various reasons including the following: - The Dept. of Transport as developer failed to provide the data required under Art. 5, para. 2, indent 3 in order to identify and assess the main effects which the project is likely to have on the environment in relation to ecological topics, - Inadequate data was provided in relation to soil, fauna, mammal, reptile and amphibian populations.
