Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cornée
Couche cornée
Couche cornée de l'épiderme
Dystrophie cornéenne familiale grillagée
Dystrophie cornéenne familiale réticulée
Dystrophie cornéenne type Haab-Dimmer
Dystrophie en grillage de la cornée
Dystrophie grillagée de la cornée
Dégénérescence de Biber-
Dégénérescence réticulaire de la cornée
Greffe cornéenne
Greffe de cornée
Greffe de la cornée
Kératite en grillage
Kératoplastie
Lésion cornéenne
Lésion de la cornée
Lésion de la cornée préexistante
Lésion épithéliale de la cornée
Néovaisseaux
Stratum corneum
Stratum corneum epidermidis
Syndrome Haab-Dimmer

Translation of "lésion de la cornée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
lésion de la cornée [ lésion cornéenne ]

corneal damage
Troubles de la vision
Visual Disorders


lésion de la cornée préexistante

pre-existing corneal injury
IATE - Health
IATE - Health


lésion de la cornée

corneal injury
IATE - Health
IATE - Health


lésion épithéliale de la cornée

corneal epithelial defect
Troubles de la vision
Visual Disorders


dystrophie cornéenne familiale grillagée [ dystrophie grillagée de la cornée | dystrophie en grillage de la cornée | dystrophie cornéenne type Haab-Dimmer | kératite en grillage | syndrome Haab-Dimmer | dystrophie cornéenne familiale réticulée | dégénérescence réticulaire de la cornée | dégénérescence de Biber- ]

lattice keratitis
Troubles de la vision
Visual Disorders


Lésion traumatique de la conjonctive et abrasion de la cornée sans mention de corps étranger

Injury of conjunctiva and corneal abrasion without mention of foreign body
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S05.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S05.0


kératoplastie | greffe cornéenne | greffe de cornée | greffe de la cornée

keratoplasty | corneal transplant | corneal transplantation | corneal trepanation | corneal grafting | corneal graft | cornea transplantation | transplantation of cornea | trepanation of cornea
médecine > ophtalmologie | médecine > chirurgie
médecine > ophtalmologie | médecine > chirurgie


Néovaisseaux (de la cornée) Pannus (de la cornée)

Ghost vessels (corneal) Pannus (corneal)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H16.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H16.4


couche cornée | couche cornée de l'épiderme | stratum corneum | stratum corneum epidermidis

horny layer | stratum corneum
IATE - Health
IATE - Health


WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: C69.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: C69.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
5 || || Méthode d'essai d'opacité et de perméabilité de la cornée bovine (OPCB), telle qu’incluse dans la LD 437 de l’OCD/la ME B.47 de l’UE || Acceptée en 2009, une version actualisée (témoin positif, utilisation en bottom-up pour l’identification de substances chimiques non classifiées) sera examinée en 2013 par le GCN.

5 || || Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP) test method as included in OECD TG 437/EU TM B.47 || Accepted in 2009, updated version (positive control, use in a bottom-up approach to identify non-classified chemicals) will be discussed at WNT in 2013


10 || || Modèle de tissu humain reconstitué (test SkinEthicTM sur épithélium de cornée humaine reconstitué) || Début de l’examen collégial au sein de l’ESAC prévu pour 2013.

10 || || Reconstructed human tissue model (SkinEthic™ HCE) || ESAC peer review foreseen to start in 2013


b) il provoque une lésion de la cornée d’une valeur moyenne d’au moins deux, une lésion de l’iris d’une valeur moyenne d’au moins un ou une tuméfaction ou rougeur de la conjonctive d’une valeur moyenne d’au moins 2,5, lorsqu’il est mis à l’essai conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 405 intitulée Effet irritant/corrosif aigu sur les yeux, en date du 12 mai 1981, ces valeurs étant mesurées à l’un des moments spécifiés dans la ligne directrice.

(b) it causes an effect graded at a mean of two or more for corneal damage, one or more for iris damage or 2.5 or more for conjunctival swelling or redness, when tested in accordance with OECD Test Guideline No. 405, “Acute Eye Irritation/Corrosion”, dated May 12, 1981, as measured at any of the times specified in the test.


c) dans le cas d’une lésion de la cornée ou de l’iris ou d’une tuméfaction ou d’une rougeur de la conjonctive, de la ligne directrice OCDE n 405.

(c) in the case of corneal or iris damage or conjunctive swelling or redness, OECD No. 405.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Dans le cas d’une substance d’un produit corrosif, la capacité de provoquer, à l’endroit de l’application et selon le degré indiqué à l’alinéa 41(1)e), un érythème ou un oedème de la peau, une lésion de la cornée ou de l’iris, une tuméfaction ou une rougeur de la conjonctive doit être déterminée à l’aide des sources de données applicables prévues à l’un ou l’autre des alinéas 6(1)a) à c) ou à l’alinéa e) et notamment :

(2) The capability of a substance in a corrosive product to cause an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctive swelling or redness at the site of application, to the grade specified in paragraph 41(1)(e), must be determined from the applicable data source set out in paragraphs 6(1)(a) to (c) or (e), including


Les symptômes d'une surexposition sont la perte d'appétit, la nausée, des vomissements, un état de tension généralisé, la faiblesse musculaire, des difficultés respiratoires, une forte irritation des yeux et des lésions à la cornée, mais un simple citoyen ou son médecin n'établit pas nécessairement un lien entre ces symptômes et l'utilisation de pesticides.

The symptoms of overexposure are loss of appetite, nausea, vomiting, general tenseness, muscular weakness, breathing difficulties, marked eye irritation and corneal injury, but they're not associated by ordinary people or their doctors with pesticides.


Comme la députée l'a mentionné, ces dommages comprennent les infections, les pertes de vision et les lésions de la cornée.

The member spoke to the damages which could ensue, such as, infection, vision loss and corneal damage.


Pour quantifier la gravité des lésions, le tableau 3 des présentes lignes directrices montre comment classifier les lésions en quatre catégories, selon le caractère réversible ou non de la lésion, c’est-à-dire la mesure dans laquelle il est possible de s’en remettre, le cas échéant.

To quantify the severity of injury(ies), table 3 in these guidelines shows how to classify injuries into four categories, depending on the reversibility of an injury, i.e. whether recovery from an injury is possible and to what extent.


Un éclat de celle-ci vient frapper l’œil du consommateur si violemment que celui-ci perd la vue. La lésion est donc une «lésion oculaire, corps étranger dans l'œil, perte permanente de la vue (un œil)», soit une lésion de niveau 3 selon le tableau 3.

The injury is thus an ‘eye injury, foreign body in eye: permanent loss of sight (one eye)’, which is a level 3 injury in table 3.






www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lésion de la cornée

Date index:2022-08-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)