Dans un rapport daté de 2003, le ministère affirme que le taux de lésions graves chez les personnes qui utilisent des lentilles cornéennes correctrices chaque jour est d'environ 1 p. 100, alors que le taux global de complications est d'environ 10 p. 100. On a estimé que le taux de lésions et de complications comme des infections, des inflammations ou des ulcérations est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue que chez ceux qui utilisent les lentilles qui corrigent la vue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-03]

According to a 2003 Health Canada report, the rate of serious injury among people using corrective contact lenses every day is approximately 1% and the overall rate of complication is about 10%. It is estimated that the rate of injury and complication—for example, infection, inflammation or ulceration—is much higher among non-corrective contact lens users than among those who use corrective lenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-03]

Autrement dit, les lentilles cornéennes à but esthétique présentent les mêmes risques pour la santé que les lentilles cornéennes correctrices. Or, malgré les risques de complications ou de lésions oculaires, les lentilles à but esthétique ne figurent pas dans la liste des instruments médicaux de classe II aux termes de la Loi sur les aliments et drogues et, par conséquent, ne sont pas soumises à la réglementation de Santé Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-03]

This means that cosmetic lenses have the same health risks as corrective contact lenses, but despite the risk of complications and injury, cosmetic lenses are not listed as class II medical devices under the Food and Drugs Act and are therefore not subject to regulation by Health Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-03]

Le taux de lésions et de complications, comme les infections, les inflammations ou les ulcérations, est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs de lentilles cornéennes à but esthétique que chez ceux qui utilisent des lentilles cornéennes prescrites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-01-30]

The rate of lesions and complications, such as infection, inflammation or ulceration, is much higher among cosmetic contact lens users than among people who use prescription contact lenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-01-30]

Selon un rapport publié par Santé Canada en 2003, le taux de lésions graves chez les personnes qui utilisent les lentilles cornéennes correctrices chaque jour est d'environ 1 p. 100 alors que le taux global de complications est d'environ de 10 p. 100. On estime que le taux de lésions et de complications — par exemple, infection, inflammation ou ulcération — est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs de lentilles cornéennes à but esthétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

According to a report published by Health Canada in 2003, the rate of serious injury among people using corrective contact lenses every day is approximately 1% and the overall rate of complication is about 10%. It is estimated that the rate of injury and complication—for example, infection, inflammation or ulceration—is much higher among cosmetic contact lens users.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'étude qui a été faite aux États-Unis récemment indiquait que les lentilles cornéennes, qu'il s'agisse de lentilles à but esthétique ou à but correctif, étaient la première cause de lésions chez les enfants de plus de 11 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

The recent U.S. study indicated that contact lenses, both cosmetic and corrective, are the main cause of lesions in children over 11.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-30]

Others have searched : cicatrices et opacités cornéennes lésions des membranes cornéennes néovascularisation cornéenne blessure blessure corporelle dommage corporel dystrophie cornéenne de fehr dystrophie cornéenne de fehr-hambresin dystrophie cornéenne familiale grillagée dystrophie cornéenne familiale réticulée dystrophie cornéenne type haab-dimmer dystrophie grillagée de la cornée dégénérescence de dégénérescence réticulaire de la cornée kératite en grillage lentille cornéenne bifocale lentille cornéenne à double foyer lésion cornéenne lésion coronaire lésion coronarienne lésion corporelle lésion de la cornée lésion des vaisseaux coronaires lésions corporelles préjudice corporel syndrome haab-dimmer

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lésion cornéenne

Date index:2022-11-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "lésion cornéenne " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)