Le CES recommande que les efforts se concentrent en particulier sur les actions susceptibles de créer des emplois : incitations aux PME - et en particulier pour la création de nouvelles PME dans les secteurs les plus porteurs (logiciels, contenus multimédias, etc.) -, soutien à la formation des jeunes et des travailleurs, incitations aux établissements d'enseignement pour l'utilisation de nouvelles technologies et pour leur connexion au réseau.
The Committee recommends that efforts focus in particular on measures that will create new jobs; this means incentives for SMEs, and especially for the creation of new SMEs in the most promising sectors (software, multimedia content, etc.), support for training for young people and workers, and incentives for schools to use new technologies and join networks.
