Au ministère, tout particulièrement dans notre secteur, nous pensons que le plan d'action pour l'ère des réseaux nécessite que l'on travaille sur trois fronts: l'infrastructure—nous devons continuer d'améliorer notre infrastructure pour qu'elle réponde aux besoins; l'utilisation—les gens doivent savoir comment se servir de ces nouvelles technologies, se servir d'Internet, et cela doit être convivial pour les entreprises, les collectivités, les particuliers et les gouvernements; et en troisième lieu, il y a le contenu.
In the department and the sector, as a government initiative, we think the agenda for the network age basically looks for moving ahead on three fronts: infrastructure—we must simply continue to improve our infrastructure so it's appropriate to the needs; use—people have to find out how to use these new technologies, how to use the Internet, and make it comfortable for businesses, communities, individuals, and governments to make use of it; and content.
